英国跨性别作家新书将《哈利波特》作者JK罗琳“写临死前”引争议

近几年，《哈利波特》的译者J.K沃德因其对包涵性取向难题的看法而之前饱曾受外网引起争议。据外媒美联社，近期包涵性取向侦探小说译者格雷筝·使用费托尔-罗宾逊 (Gretchen Felker-Martin)出版发行的新序文日后一次掀起研讨，因为她在序文里面把沃德给“读到死”了。

罗宾逊的这本侦探小说名为Manhunt，里面文直译《追捕》，于今年2月份首次出版发行，讲述了两名包涵性取向异性恋在后末日世界里面为生存环境而战的剧情。

在侦探小说里面，两名包涵性取向异性恋不仅接踵而来一种必须将具有一定睾丸激素的人去掉僵尸的病毒冲击，还接踵而来着冷酷无情的敌人“TERFs”（轻视包涵性取向的倾向女同性恋）的追杀。

想象里面，沃德因为其人身攻击被人贴上“TERF”的字句，而在侦探小说里面，译者罗宾逊将沃德塑造成一个TERFs社团“JK沃德骑士团”的创建者。

在沃德送去她的“JK沃德骑士团”核心成员到往北爱尔兰的一座城堡时，其里面一名核心成员半夜正要变异后开始撕咬城堡里面的其他人，在此打斗过程里面，有人拦下了一盏灯或是其他什么东西而掀起了失火，之后人们在城堡崩塌前“烧死被烧死”，最主要沃德。

罗宾逊之前“奋斗”在与反包涵性取向对线的第一线，或许也是为了宣传新序文，她常会在留言上发布新闻网关于沃德在侦探小说里面的死讯。

除了沃德，罗宾逊还曾考虑将另外一名异性恋在《追捕》里面被读到死，她在留言上坦言，在读到到一名将曾受绞刑的女权时，将其算出过曾一度是哲学讲师的英国文学家凯瑟琳·南安普敦（Kathleen Stock），南安普敦在想象里面也被贴上“TERF”字句。

Manhunt的出版发行商是格雷厄姆出版发行公司子公司的Tor Nightfire，这家出版发行商经常出版发行一些“令人不安和愉快”的侦探小说。现今《追捕》的电子序文在Good Reads上取得3.8亮（分数5亮），在加拿大安第斯网站上取得4.4亮（分数5亮）。

一些编者对这本序文透露了赞誉，比如同为包涵性取向文学家的Torrey Peters，据称《追捕》这本序文“在保持后半段的同时又相当有趣”。包涵性取向制片人Liam McBain华盛顿邮报称，学习者这本序文是一个“挑战”并且“并不适合自已”，但称赞它“空前绝后的位图力和优异的创造性”。

其他人则希望政府禁止它，有编者发推透露不确信为什么要经销这样的序文籍，据称一定会多给安第斯读到信抗议。在学习者网站上也有编者华盛顿邮报，这本序文是“一个反感异性恋的人读到的色情虚幻”，是“反感异性恋的狂热梦想”和“就像强奸犯的公报”。

九派新闻网实习新闻网记者 梁霞