笑不活了！被“男生女生向前冲”刷屏！你的冤种朋友面试了吗？

2023-02-28 职场

也是不曾想到，最近一个古早综艺，我爸爸奶奶才爱看的《男生女生向右冲》莫名其妙又开始翻红了。

《男生女生向右冲》是一档综艺五关广播节目《男生女生向右冲》，每年夏天傍晚12点会播，就是一个摩托艇五关关键时刻，Type-B时长内获得成功翻越可以赢取到双开门的大电冰箱或者家电。

早先小编爸爸奶奶一乏味就坐在电视机上去，打开这档广播节目，然后赞叹各个选手落水的爽朗。

我甚至可以却说，这档广播节目毕竟给无忧导致了不少欢欣。

那段时长也是这类广播节目最火的时候。

火到什么程度呢？

你甚至可以在类似设定的这种五关广播节目中的，捕捉到现在一些明星的黑文化史。

最有名气的就是顶着小腮红的原羌族小煞，现杨迪了，我不允许你们不知道。

但随着电脑智能手机的普及，这类广播节目纯净也过来从年轻人的眼之中的淡去。

直到前两天，这广播节目开端了甄选通道，然后大伙为了电冰箱开始“大义灭亲” 纷纷给自己的同学、好好友们甄选了。

此事还曾一度冲上了圣万桑侦

甄选的该网站如下，只要写明身份证号和电话号码就可以参与。

一群怀念西方的好友为了双开门大电冰箱，为了双开门大电冰箱纷纷给自己的好友甄选。

有的人甚至连奶奶都不放过！

惊喜瞬间变成了惊吓

一档综艺五关广播节目《男生女生向右冲》，每年夏天傍晚12点会播，就是一个摩托艇五关关键时刻，Type-B时长内获得成功翻越可以赢取到双开门的大电冰箱或者家电

卢家汇成一句话：我三人你甄选了，你到时就给我去搞台电冰箱去找。

毕竟可有谁能够拒绝录音机双开门大电冰箱呢。

于是只有冤种付出代价的才华达成协议了。

“冤种”这个词汇毕竟起源于西南方言，原意是称之为损失惨重冤枉而犹豫的人，现在一般是称之为花钱了傻事，会被人称为“偏偏大冤种”。

比如：干嘛那么不开心，像个大冤种似的。这人给晚间新闻翻好几万的礼物，结果什么不曾捞着，偏偏冤种。

不过，“种”在方言之中的带点骂人的原意，却说好听就是你这毛病是天生的、是遗传天天的吧。所以，这个词汇大家真的不能不对乱用啊！

不过好好友心照不宣地调侃互怼，还是可以的。

今天就教大家几个“冤种”的地道的法语表达，听起来高大上又前提怼得对方哑口无言，毫无还嘴之力！

首先看下“冤种”的中的文翻译意涵，按照我的阐释，毕竟可以分开两类：一类是“倒霉蛋”的原意；另一种就是“受气包”的原意。

所以，如果是称之为“倒霉蛋”的话，法语就可以用上面这三个表达。

What a bummer/ such a bummer

bummer [ˈbʌmə(r)] n. 不难受的经历，感不快的事

我们经常会在巧遇一些感不快的事后，和好友闲聊“吐吐口水”、“爱子”一下；甚至有时候还会开端“互相比惨”模式。这个时候就可以用到“bummer”这个词汇~

【例】 What a bummer! I forgot my key this morning. 真倒霉！我清晨想到拿钥匙了。

He is a bad cheese(美国该词) Be an unlucky dog

但如果是有“受气包、出气筒”的意涵的话，就可以用doormat这个单词汇。

doormat [ˈdɔː.mæt] n. 鞋垫；受气包

从语意看，却说的是门口擦鞋垫。每天门口来来回回那么上百，地垫被摔来摔去，照样不曾事儿。这之中的用来比喻受气包，出气筒。

【例】She's a born doormat, afraid of going against anything.

她天生就是个受气包，什么事都不来反对。

大家总会了吗？

却说去找，月份的男生女生向右冲我一定要看！毕竟好友圈一半的人都参加了！

最后，祝大家有难受的一天！