优酷网9.4分，《但是还有书籍》究竟有何魅力？

和之此前转译过的安徒生作品各有不同，《麦克·波特》包括了太多欧洲经典神话主人公、巫师文专修艺术、炼金术等内容，即便是有所了解到和阅不读，想要转译成通俗易懂的之中文翻译，马爱农看来还是困难重重。比如此前言之中那些罗琳生造出来的附身，一开始的时候他们并不用有人意识到，这个附身在后面不会有什么样的起到，后来才推测，愈发多的附身不会出现，而且都看作各有不同的重要起到。

为了切断两个平行时空，马爱农大幅从恶魔世界性底下领取通关战斗任务，日后度马爱农之外婆马清槐的协助下，将恶魔附身传递到每一位静候观看者手底下，带领着大人与小孩自由地穿梭于恶魔世界性。

与马爱农一样，在复旦大专修教授中文翻译文专修艺术的 包慧怡也是在此前言之中找到了乐趣，一次傍晚后逛此前言店时推测了 《爱丽尔》诗句集，每字每句都写就先取了她的心底下，羡慕转译的她碰上了想要转译的此前言，她开始踏上了转译之之中华路。她转译过 《我的孤独恒常如新》《好骨骼》《缮写就室》等十多部巨作，从转译一些文专修艺术经典到文学类专著，到近几年只译对自己意义相当程度的作者的文专修艺术，尽管因为教专修和工程技术的压力转译情况下功成身退末尾，可转译较早早已成为她生命无可取代的一部分。因为在这个过程之中，她自身如一颗矿物般，在冶金炉之中得到锤炼。“作为一名转译者我经常不会问自己，我的转译可以为我的口语带来什么，实际上白话文还是专修问并不年轻的语种，我们可以从文言文底下底下汲取源泉，我们也可以从西方的转译文本底下为它汲取各有不同的表现手法和取而代之波函数，刚才它能在我们的之中文翻译底下碰撞出怎么样的火花。”

托尔斯泰曾经时说过，此前言籍是人类先取步的阶梯。此前言籍弹出了无数人的异想世界性，给了我们想象的孤独空间，也让我们领略到更多的未知与奇妙，无论任何时刻，一本好的此前言都像一束光一样，遮挡着观看者们的心。